翻訳業のAI業務効率化に使える補助金｜川崎の事業者向け

公開日: 2026年09月26日

川崎市の翻訳・通訳事業者がAI翻訳ツールや業務システムを導入するときに使える可能性のある補助金を紹介します。デジタル化・AI導入補助金2026、神奈川県の小規模事業者デジタル化補助金（2/3・上限50万円）など4制度の要点と申請の流れを解説します。

川崎市の翻訳・通訳事業者が「AI活用による業務効率化」に使える可能性のある補助金は、主に4つです。国の「デジタル化・AI導入補助金2026（旧IT導入補助金）」、神奈川県の「小規模事業者デジタル化支援推進事業費補助金」（補助率2/3以内・上限50万円）、「ものづくり補助金」（補助率1/2または2/3）、神奈川労働局の「業務改善助成金」（助成率3/4〜4/5・上限600万円）です。ただし、神奈川県の補助金は2026年9月30日17時まで（先着順）、デジタル化・AI導入補助金の通常枠は9月29日17時が次回締切と、締切が迫っている制度があります。

翻訳・通訳の現場で増えている「AIで楽にしたい」という悩み

翻訳・通訳の仕事は、案件ごとに専門用語を調べ、用語集を整え、訳文を何度も見直す作業の積み重ねです。通訳でも、事前資料の読み込みや用語リストづくりに多くの時間がかかります。そのうえ見積書・請求書の作成や納期の管理といった事務作業もあり、「本来の翻訳・通訳に使える時間が足りない」と感じている事業者は少なくありません。

最近は、AI翻訳ツールで下訳をつくる、用語集をクラウドで管理する、音声の文字起こしで通訳の準備を短くするといった方法が広がっています。一方で、有料ツールや業務システムの導入費用が負担になるのも事実です。そうした導入費用の一部を補助する制度があります。

使える可能性のある補助金・助成金

デジタル化・AI導入補助金2026（旧 IT導入補助金）

中小企業・小規模事業者が、自社の課題に合ったITツール（ソフトウェア・クラウドサービス等）を導入する経費の一部を補助する国の制度です。令和8年度から「IT導入補助金」から名称が変わりました。AIの業務導入、業務効率化、インボイス対応、セキュリティ強化などに使えます。

• 何に使えるか: 翻訳支援ツール、案件・請求管理のクラウドサービスなど、業務効率化につながるITツールの導入（補助対象になるかは下記の登録状況しだいです）
• 補助率・上限: 申請枠（通常枠・インボイス枠・セキュリティ対策推進枠・複数者連携デジタル化・AI導入枠）によって異なります。最新の数値は公式サイトで確認してください
• 締切: 通常枠・インボイス枠・セキュリティ対策推進枠は次回2026年9月29日（火）17時、複数者連携デジタル化・AI導入枠は10月30日（金）17時
• 注意点: 補助対象になるのは、IT導入支援事業者が事前に登録したツールだけです。使いたいツールが登録されているか、最初に確認しましょう。申請には「GビズIDプライム」（国の電子申請に使う共通アカウント）が必要です

令和8年度 神奈川県小規模事業者デジタル化支援推進事業費補助金

人手不足に悩む小規模事業者が、デジタル技術を使って業務を効率化する事業の経費を補助する県の制度です。個人で営む翻訳者や少人数の翻訳会社にも合いやすい制度です。

• 何に使えるか: 人手不足の解消や業務効率化につながるシステム導入などのデジタル化費用
• 補助率・上限: 補助対象経費の2/3以内、上限50万円（ホームページの作成・更新費用、パソコン等の周辺機器は上限10万円）
• 締切: 2026年9月30日（水）17時まで
• 注意点: 先着順で、予算に達した時点で締切前でも受付を終了します。申請を考えている場合は、受付が続いているかを今すぐ公式ページで確認してください

ものづくり・商業・サービス生産性向上促進補助金（ものづくり補助金）

名前に「ものづくり」とありますが、サービス業も対象です。革新的なサービスの開発や、生産プロセス（仕事の進め方）の改善に必要な設備投資などを支援します。

• 何に使えるか: AIを組み込んだ新しい翻訳サービスの開発など、ツールを入れるだけでなく、事業のやり方そのものを変える取り組み
• 補助率: 1/2または2/3（上限額は申請枠によって異なるため、公式サイトで確認してください）
• 注意点: 日本国内に本社と補助事業の実施場所があることが条件です。申請締切日前の10か月以内に同じ補助金の交付決定を受けた事業者は申請できません。締切回ごとのスケジュールは公式サイトで確認してください

業務改善助成金（神奈川労働局）

従業員を雇っている事業者向けの制度です。事業場内で最も低い賃金を50円以上引き上げ、あわせて生産性向上につながる設備投資などを行った場合に、その費用の一部を助成します。

• 何に使えるか: 賃上げとセットで行う、業務効率化のための設備・ツールの導入
• 助成率・上限: 3/4〜4/5、上限600万円
• 申請期間: 2026年9月1日から、地域別最低賃金の発効日の前日または11月30日のいずれか早い日まで
• 注意点: 賃金の引き上げが条件なので、従業員がいない個人事業主には向きません。厚生労働省の交付要綱・申請マニュアルを読んだうえで申請します。書類の添付漏れや記載ミスが多いと案内されています

申請までの一般的な流れ

• 1. 公募要領を読む: 対象者、対象経費、補助率、締切を確認します。特に「導入したいツールや経費が対象になるか」を最初に見ておくと、時間をむだにしません
• 2. 課題と導入内容を整理する: 「用語集の管理に毎月◯時間かかっている」「見積・請求の作成を短くしたい」など、今の業務のどこを効率化したいかを書き出します。導入前後で何がどれだけ変わるかを説明できると、申請内容も組み立てやすくなります
• 3. 事前準備をする: GビズIDプライムの取得には時間がかかることがあるため、早めに手続きします。見積書や決算書など、必要な書類もそろえます
• 4. 申請する: 電子申請システムや申請フォームから提出します。原則として交付決定の前に発注・契約した経費は対象外になるため、順番に注意します
• 5. 導入・実績報告: 交付決定後にツールを導入し、支払いの証拠などをそろえて実績を報告します。補助金は後払いが基本です

申請書類を自分で作るのが難しい場合は、行政書士など書類作成の専門家に相談する方法もあります。

まとめ：自社に合う補助金を「悩み」から探す

川崎市の翻訳・通訳事業者がAIで業務を効率化するときは、国のデジタル化・AI導入補助金、神奈川県のデジタル化補助金、ものづくり補助金、業務改善助成金が候補になります。制度ごとに対象者や締切、条件がかなり違い、先着順の制度もあるため、早めに確認することが大切です。

「かわさき補助金みっけ」なら、「翻訳の下訳にAIを使いたい」「事務作業を減らしたい」といった悩みを書くだけで、川崎市・神奈川県・国の制度からAIが候補を探します。制度名がわからなくても使えるので、まずは今の困りごとを入力して、使えそうな補助金を確かめてみてください。

締切が近い案件もあります。最新の公募締切は締切カレンダーでもご確認いただけます。